berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Abschlussprüfung" ([Internet, 2019-05-02](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=16&lex=0))
vpet.ch, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, 2013, "final examination" ([Internet, 2019-05-22](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/20850.aspx?lang=EN&action=detail&value=2135&lex=0))
formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, “examen final" ([Internet, 2019-05-23](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=6&lex=0))
formazioneprof.ch, Lessico della formazione professionale, 2013, "Esame finale" ([Internet, 2020-05-24](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=6&lex=0))
Die Berufsbildner/innen beurteilen auf Grund von vorgegebenen Kriterien die Leistung und das Verhalten der lernenden Person am Arbeitsplatz. Die ALS ist vergleichbar mit dem Bildungsbericht.
I formatori valutano le prestazioni e la condotta delle persone in formazione sul lavoro in base a criteri prestabiliti. Le SAL sono paragonabili al rapporto di formazione.
Le formateur/La formatrice évalue les prestations et le comportement de l’apprenti-e dans l’entreprise sur la base de référentiels fixés d’avance. Les STA sont comparables aux entretiens fondés sur le rapport de formation.
The VET trainer assesses the apprentice’s performance and behaviour in the company on the basis of pre-established criteria. WLS are similar to interviews to discuss the training report.
DOM: kaufmännische Grundbildung
DOM: formation commerciale initiale
DOM: formazione commerciale di base