Völkerrechtliche Vorschriften, die während eines Krieges für die kriegführenden Parteien untereinander und gegenüber neutralen Staaten gelten.
Set of rules binding for all parties to an armed conflict which seeks to limit the effects of armed conflict.
Ensemble de règles contraignantes pour toutes les parties à un conflit armé et qui vise à en limiter les conséquences.
Insieme di regole vincolanti per tutte le parti coinvolte in un conflitto armato allo scopo di limitarne gli effetti.
EDA, Humanitäres Völkerrecht ([Internet, 2023-06-09](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres-voelkerrecht.html))
FDFA, International humanitarian law ([Internet, 2023-06-09](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/international-law/international-humanitarian-law.html))
DFAE, Droit international humanitaire ([Internet, 2023-06-09](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/droit-international-public/droit-international-humanitaire.html))
DFAE, Diritto internazionale umanitario ([Internet, 2023-06-09](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritto-internazionale-pubblico/diritto-internazionale-umanitario.html))
EXP: das humanitäre Völkerrecht findet ausschliesslich in bewaffneten Konflikten Anwendung; es regelt einerseits die Kriegsführung und schützt andererseits die Opfer von bewaffneten Konflikten
EXP: it applies only to international and noninternational armed conflicts and has a two-fold purpose: to regulate the
conduct of hostilities and to protect victims of armed conflicts
EXP: il s’applique uniquement dans les conflits armés internationaux ou non internationaux; sa fonction est double: réglementer la conduite des hostilités et protéger les victimes des conflits armés
EXP: si applica unicamente in caso di conflitti armati internazionali e non internazionali e ha una doppia funzione: disciplina la conduzione delle ostilità e protegge le vittime dei conflitti armati
EDA, ABC des Völkerrechts, 2018, S. 5 ([Internet, 2023-06-09](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/publikationen.html/content/publikationen/de/eda/reihe-glossare-der-aussenpolitik/abc-des-humanitaeren-voelkerrechts))
FDFA, The ABC of International Humanitarian Law, 2018, p. 5 ([Internet, 2023-06-09](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Humanitaeren-Voelkerrechts_en.pdf))
DFAE, ABC del diritto internazionale umanitario, 2018, pag. 5 ([Internet, 2023-06-09](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Humanitaeren-Voelkerrechts_it.pdf))
d'après DFAE, ABC du droit international humanitaire, 2018, p. 5 ([Internet, 2023-06-09](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/publikationen.html/content/publikationen/fr/eda/reihe-glossare-der-aussenpolitik/abc-des-humanitaeren-voelkerrechts))
nach Duden, Universalwörterbuch, «Kriegsrecht» und Schweizer Lexikon, , «Kriegsrecht», 1999
FDFA, Q&As on international humanitarian law ([Internet, 2023-06-09](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/newsuebersicht/2022/07/humanitaeres-voelkerrecht-fragen-antworten.html))
d'après DFAE, Questions et réponses concernant le droit international humanitaire ([Internet, 2023-06-09](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/07/humanitaeres-voelkerrecht-fragen-antworten.html))
secondo DFAE, Domande e risposte sul diritto internazionale umanitario ([Internet, 2023-06-09](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/aktuell/newsuebersicht/2022/07/humanitaeres-voelkerrecht-fragen-antworten.html))