Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, Anh. 1.16 Ziff. 1.1 (SR 814.81, Stand 2025-06)
Chemical Risk Reduction Ordinance, annex 1.16 no 1.1 (SR 814.81, transl., status 2025-06)
O Riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici, all. 1.16 n. 1.1 (RS 814.81, stato 2025-06)
(SFPO) O Réduction des risques liés aux produits chimiques, ann. 1.16 ch. 1.1 (RS 814.81, état 2025-06); (PFOS) OSAV, Aliments et nutrition > Sécurité des aliments > Zoom sur certaines substances > Contaminants > Substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS) ([Internet, 2023-02-24](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/lebensmittel-und-ernaehrung/lebensmittelsicherheit/stoffe-im-fokus/kontaminanten/per-und-polyfluorierte-alkylverbindungen-pfas.html))
It is prohibited to manufacture, place on the market or use PFOS, or any substance or preparation containing PFOS in a concentration equal to or greater than 0.001% by mass.
Sono vietati la fabbricazione, l’immissione sul mercato e l’impiego di PFOS nonché di sostanze e preparati con un contenuto in massa di PFOS pari o superiore allo 0,001 per cento.
Verboten sind die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung von PFOS sowie von Stoffen und Zubereitungen mit einem Massengehalt an PFOS von 0,001 Prozent oder mehr.
Il est interdit de fabriquer, de mettre sur le marché et d’employer des SFPO ou des substances et des préparations dont la teneur en SFPO est égale ou supérieure à 0,001 % masse