cognome da celibe o nubile
Name einer Person, den diese unmittelbar vor ihrer ersten Eheschliessung bzw. der Beurkundung der eingetragenen Partnerschaft getragen oder gestützt auf einen Namensänderungsentscheid erworben hat.
Nom qu'une personne a porté immédiatement avant la conclusion du premier mariage ou avant l'enregistrement du premier partenariat ou qu'elle a acquis sur la base d'une décision de changement de nom.
Cognome che una persona aveva immediatamente prima della celebrazione del primo matrimonio o della costituzione della prima unione domestica registrata, oppure che ha acquisito alla decisione concernente il cambiamento del cognome.
Codice civile svizzero, art. 270a (RS 210, stato 2018-01)
EXP: darunter sollte auch der durch eine frühere Ehe erworbene Namen fallen
USG: si usa per persone di sesso maschile
nach Hausheer/Geiser/Aebi-Müller, Familienrecht des Schweiz. Zivilgesetzbuches, 2014. S. 79
nach Zivilstandsverordnung, Art. 24 Abs. 2 (SR 211.112.2, Stand 2018-02)
d'après O État civil, art. 24 al. 2 (RS 211.112.2, état 2018-02)
secondo O Stato civile, art. 24 cpv. 2 (RS 211.112.2, stato 2018-02)