Spezialkommission jedes der beiden eidgenössischen Räte, die in der ersten Session einer Legislaturperiode zur Vorberatung des Berichts des Bundesrates über die Legislaturplanung bestellt wird.
Special committee of each Federal Chamber that is constituted in the first session of the legislative period for the preliminary consideration of the Federal Council's report on the legislature plan.
Commission spéciale propre à chaque Chambre fédérale qui est instituée à la première session de chaque législature et chargée de procéder à l'examen préalable du rapport du Conseil fédéral sur le programme de la législature.
Commissione speciale propria di ogni Camera federale che è istituita nella prima sessione di ogni legislatura e incaricata dell'esame preliminare del messaggio del Consiglio federale sul programma di legislatura.
Bundesversammlung, Organe > Kommissionen > Spezialkommissionen > Legislaturplanungskommissionen ([Internet, 2024-03-12](https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/spezialkommissionen/legislaturplanungskommissionen-19-078))
Federal Assembly, Organs > Committees > Special Committees > Legislature Planning Committees ([Internet, 2024-03-12](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/committees-clp/legislature-planning-committees-19-078))
Assemblée fédérale, Organes > Commissions > Commissions spéciales > Commissions chargées de l'examen du programme de la législature ([Internet, 2024-03-12](https://www.parlament.ch/fr/organe/commissions/commissions-speciales/commissions-examen-programme-legislature-19-078))
Assemblea federale, Organi > Commissioni > Commissioni speciali > Commissioni del programma di legislatura ([Internet, 2024-03-12](https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-speciali/commissioni-esame-legislatura-19-078))
USG: official, unofficial variants: Committee Responsible for Examining the Legislative Programme (CLP)
nach Geschäftsreglement des Nationalrates, Art. 13 (SR 171.13, Stand 2023-12)
after Standing Orders of the National Council, art. 13 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
d'après R Conseil national, art. 13 (RS 171.13, état 2023-12)
secondo R Consiglio nazionale, art. 13 (RS 171.13, stato 2023-12)