requérir la mainlevée de l'opposition
chiedere il rigetto dell'opposizione (a); fare domanda di rigetto dell’opposizione (b)
Richterlicher Entscheid, der die Wirkungen des gültig erhobenen oder gerichtlich bewilligten - und nicht zurückgezogenen - Rechtsvorschlages beseitigt.
Décision du juge, fondée sur un titre exécutoire ou une reconnaissance de dette, qui a pour effet d'écarter l'opposition.
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 153a Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 80 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, (a) art. 80 cpv. 1; (b) art. 279 cpv. 2 (RS 281.1., stato 2023-01)
EXP: der Richter überprüft nicht den Rechtsvorschlag an sich, sondern er erteilt oder verweigert dem Gläubiger die Rechtsöffnung
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 138
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 138
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 178