nachträglicher Rechtsvorschlag bei Gläubigerwechsel
opposition tardive en cas de changement de créancier
opposizione tardiva per cambiamento del creditore
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 77 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 77 marg. tit. (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 77 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)
EXP: wechselt während des Betreibungsverfahrens der Gläubiger, so kann der Betriebene einen Rechtsvorschlag auch nach Ablauf der Frist noch nachträglich bis zur Verteilung oder Konkurseröffnung anbringen
EXP: si le créancier change au cours de la procédure de poursuite, le débiteur poursuivi peut faire opposition, même après le délai ordinaire, jusqu’à la distribution des deniers ou jusqu’à la déclaration de faillite
EXP: se il creditore cambia in corso d’esecuzione, l’escusso può fare opposizione in un secondo tempo, sino alla ripartizione o alla dichiarazione di fallimento
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 77 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 77 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 77 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)