Unabhängige Behörde, die über die Qualität der postalischen Grundversorgung wacht und sich für eine nachhaltige Entwicklung des Postmarktes einsetzt.
Independent supervisory body that ensures that a high-quality universal postal service is provided and which is committed to the sustainable development of the postal market.
Autorité indépendante qui veille à ce qu'un service universel postal de qualité soit offert et s'engage en faveur d'un développement du marché postal durable.
Autorità indipendente che provvede affinché il servizio universale sia di qualità e si adopera a favore di uno sviluppo sostenibile del mercato postale.
Postgesetz, Art. 20 Abs. 1 (SR 783.0, Stand 2023-09)
Federal Postal Services Commission ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/en/homepage-postcom))
LF Poste, art. 20 al. 1 (RS 783.0, état 2023-09)
LF Poste, art. 20 cpv. 1 (RS 783.0, stato 2023-09)
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit Oktober 2012; 2004-2012 Postregulationsbehörde (PostReg)
USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: since October 2012; 2004-2012 Postal Services Regulation Authority (PostReg)
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; HIS: depuis octobre 2012; 2004-2012 Autorité de régulation postale (PostReg)
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; HIS: dal ottobre 2012; 2004-2012 Autorità di regolazione postale (PostReg)
(USG) nach S. Stillhart, Postregulationsbehörde, 2011-09-20 und Eidgenössische Postkommission ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/de/postcom-startseite)); (EXP) nach BK, Ausserparlamentarische Kommissionen UVEK ([Internet, 2024-03-05](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_8.html)); (HIS) nach Eidgenössische Postkommission (Internet, 2014-07-17)
(USG) after S. Stillhart, Postal Services Regulation Authority, 2011-10-03 and Federal Postal Services Commission ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/en/homepage-postcom)); (EXP) after BK, Ausserparlamentarische Kommissionen UVEK ([Internet, 2024-03-05](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_8.html)); (HIS) after Federal Postal Services Commission (Internet, 2014-07-17)
(USG) d'après S. Stillhart, Autorité de régulation postale, 2011-09-20 et Commission fédérale de la poste ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/fr/page-daccueil-postcom)); (EXP) d'après ChF, Commissions extraparlementaires DETEC ([Internet, 2024-03-05](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_8.html)); (HIS) d'après Commission fédérale de la poste (Internet, 2014-07-17)
(USG) secondo S. Stillhart, Autorità di regolazione postale, 2011-09-20 e Commissione federale delle poste ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/it/pagina-iniziale-postcom)); (EXP) secondo CaF, Commissioni extraparlamentari DATEC ([Internet, 2024-03-05](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_8.html)); (HIS) secondo Commissione federale delle poste (Internet, 2014-07-17)
nach Eidgenössische Postkommission ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/de/postcom-startseite))
after Federal Postal Services Commission ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/en/homepage-postcom))
d'après Commission fédérale de la poste ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/fr/page-daccueil-postcom))
secondo Commissione federale delle poste ([Internet, 2024-03-05](https://www.postcom.admin.ch/it/pagina-iniziale-postcom))