Ständige parlamentarische Kommission des Nationalrates, die für die Behandlung von Gesuchen um Aufhebung der Immunität eines Ratsmitgliedes oder einer Magistratsperson und von ähnlichen Gesuchen zuständig ist.
Standing parliamentary committee of the National Council that is responsible for dealing with requests to lift the immunity of a Council member, a member of the Federal Council, the Federal Chancellor or federal judges, or similar requests.
Commission parlementaire permanente du Conseil national chargée d'examiner les requêtes visant à lever l'immunité d'un député ou d'un magistrat et les requêtes de nature analogue.
Commissione parlamentare permanente del Consiglio nazionale incaricata di trattare le richieste di soppressione dell'immunità di un deputato o di un magistrato e le altre richieste analoghe.
Bundesversammlung, Organe > Kommissionen > Weitere Kommissionen > Immunitätskommission ([Internet, 2024-03-12](https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/weitere-kommissionen/kommission-ik-n))
Assemblée fédérale, Organes > Commissions > Autres commissions > Commission de l'immunité ([Internet, 2024-03-12](https://www.parlament.ch/fr/organe/commissions/autres-commissions/commission-cdi-n))
Assemblea federale, Organi > Commissioni > Altre commissioni > Commissione dell'immunità ([Internet, 2024-03-12](https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/altre-commissioni/commissione-cdi-n))
Federal Assembly, Organs > Committees > Other Committees > Immunity Committee ([Internet, 2024-03-12](http://www.parlament.ch/e/organe-mitglieder/kommissionen/weitere-kommissionen/immunitaetskommission/Pages/default.aspx))
USG: offiziell; Schreibvariante: Immunitätskommission des Nationalrats
nach Geschäftsreglement des Nationalrates, Art. 33cter (SR 171.13, Stand 2023-12)
after Standing Orders of the National Council, art. 33cter (SR 171.13, transl., status 2023-12)
d'après R Conseil national, art. 33cter (RS 171.13, état 2023-12)
secondo R Consiglio nazionale, art. 33cter (RS 171.13, stato 2015-11)