EFBS, Auswirkungen der "Genetic Use Restriction Technology", 2001, S. 5
CFSB, Effets de l'utilisation des techniques de contrôle de l'expression génétique, 2001, p. 5
FECB, Impact of genetic use restriction technology, 2001, p. 5
CFSB, Ripercussioni della "genetic use restriction technology", 2001, pag. 4
Der Bund kann Forschungsarbeiten und Technologiefolgenabschätzungen in Auftrag geben oder unterstützen. Er fördert die Kenntnisse der Bevölkerung und den öffentlichen Dialog über den Einsatz sowie die Chancen und Risiken der Biotechnologie.
La Confédération peut commander et soutenir des travaux de recherche et des évaluations des choix technologiques. Elle s’attache à étendre les connaissances de la population et encourage le débat public sur le recours à la biotechnologie, ainsi que sur les chances et les risques qui y sont liés.
La Confederazione può commissionare o sostenere lavori di ricerca e valutazioni dell’impatto tecnologico. Essa promuove le conoscenze della popolazione e il dibattito pubblico sull’impiego nonché sulle opportunità e i rischi della biotecnologia.
The Confederation may commission or support research and technology assessments. It promotes public knowledge and public dialogue concerning the uses, opportunities and risks of biotechnology.
USG: abbreviazione del termine tedesco "Technologiefolgenabschätzung"