Material oder Substanz von ausreichender Homogenität, von dem bzw. der ein oder mehrere Merkmalswerte so genau festgelegt sind, dass sie zur Kalibrierung von Messgeräten, zur Beurteilung von Messungen oder zur Zuweisung von Stoffwerten verwendet werden können.
Material or substance one or more of whose property values are sufficiently homogeneous and well established to be used for the calibration of an apparatus, the assessment of a measurement method or for assigning values to materials.
Matériel ou substance dont une (ou plusieurs) valeur(s) de la propriété est (sont) suffisamment homogène(s) et bien définie(s) pour être utilisée(s) pour l'étalonnage d'un appareil, l'évaluation d'une méthode de mesurage ou l'attribution de valeurs aux matériels.
Materiale o sostanza per cui uno o più valori delle proprietà sono sufficientemente omogenei e ben stabiliti da poter essere usati per la taratura di un apparecchio, per la valutazione di un metodo di misurazione o per l’assegnazione di valori a proprietà di materiali.
SECO, Akkreditierung, 2010-03-01, S. 14, Fachausdrücke von A(kkreditierung) bis Z(ertifizierung)
SECO, Accreditation, 2010-03-01, p. 14, Definitions
OSAV, Directive technique concernant l’exécution du contrôle du lait, 2017-06-01, p. 10, ann. 1, ch. 2.3
SECO, Accreditamento, 2010-03-01, pag. 14, Espressioni tecniche
DOM: genetisch veränderte Lebensmittel; EXP: ein Referenzmaterial kann aus einem Gas, einer Flüssigkeit oder einem festen Stoff, in reiner oder gemischter Form bestehen; Bespiele sind: Wasser zur Kalibrierung von Viskosimetern, Saphir als Wärmekapazitätsnormal in der Kalorimetrie und Kalibrierlösungen in der chemischen Analyse
DOM: genetically modified food; EXP: a reference material can be composed of gas, liquid or solid material, in a pure or mixed form; examples are: water for the calibration of viscosimeters, the sapphire which allows the calibration of the thermic capacity in calorimetry and the solutions used for calibration in the chemical analytical determination
DOM: denrées alimentaires génétiquement modifiées
DOM: derrate alimentari geneticamente modificate; EXP: un materiale di riferimento può essere in forma di gas, liquido o solido, puro o in miscela; esempi sono l’acqua per la taratura dei viscosimetri, lo zaffiro per la taratura della capacità termica in calorimetria e le soluzioni impiegate per la taratura nell’analisi chimica
(EXP) SECO, Akkreditierung, 2010-03-01, S. 14, Fachausdrücke von A(kkreditierung) bis Z(ertifizierung)
(EXP) SECO, Accreditation, 2010-03-01, p. 14, Definitions
(EXP) SECO, Accreditamento, 2010-03-01, pag. 14, Espressioni tecniche
SECO, Akkreditierung, 2010-03-01, S. 14, Fachausdrücke von A(kkreditierung) bis Z(ertifizierung)
SECO, Accreditation, 2010-03-01, p. 14, Definitions
SECO, Accreditamento, 2010-03-01, pag. 14, Espressioni tecniche
R (CE) n° 641/2004, Modalités d'application du règlement (CE) n° 1829/2003, let. A Terminologie (JO L 2004/102/24)