Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } avente diritto di voto

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Eigenschaft der stimmfähigen Person, die die nach Gesetz erforderlichen formalen Voraussetzungen erfüllt, um das Stimmrecht auszuüben.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
avente diritto di voto
Name
eligible to vote
Name
ayant le droit de vote
Description
Eigenschaft der stimmfähigen Person, die die nach Gesetz erforderlichen formalen Voraussetzungen erfüllt, um das Stimmrecht auszuüben.
Description
Qualité d'une personne qui, ayant la capacité civique active, satisfait aux conditions formelles stipulées par la loi pour pouvoir exercer le droit de vote.
Description
Qualità di una persona avente capacità civica attiva, che adempie le condizioni formali legali per esercitare il suo diritto di voto.
citation
LF Diritti politici, art. 4 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
citation
FA Political Rights, art. 4 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
citation
ChF, Section de terminologie, 2010 d'après LF Droits politiques, art. 60 al. 1 let. a (RS 161.1, état 2015-11)
position
1
Term Note
EXP: eine formale Voraussetzung ist z. B. die Eintragung ins Stimmregister am politischen Wohnsitz (a); "stimmberechtigt" und "stimmfähig" werden in verschiedenen Kantonen, aber auch in der Lehre häufig synonym verwendet (b)
Term Note
EXP: a formal requirement may be entry on the voters roll at the place of political domicile
Term Note
EXP: une condition formelle est p. ex. l'inscription au registre électoral du domicile politique; a aussi le sens de "ayant la capacité politique active" (cf. renvoi)
Term Note
EXP: una condizione formale è p. es. l'iscrizione nel catalogo elettorale del domicilio politico; denota anche "avente diritto di voto" nel senso di "avente capacità civica attiva"
termNoteCitation
(a) nach Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 2004, S. 121, Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 594 ff. und LU, Stimmrechtsgesetz, Art. 4 ff. (SRL 010); (b) nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 599 ff.
termNoteCitation
after Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 599 f.
termNoteCitation
d'après Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 599 f.
termNoteCitation
secondo Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 599 f.
descriptionCitation
nach Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 2004, S. 121, Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 594 ff. und LU, Stimmrechtsgesetz, Art. 4 ff. (SRL 010)
descriptionCitation
d'après Mahon, La citoyenneté active, in: Thürer/Aubert/Müller, Droit constitutionnel suisse, 2001, ch. 20/11, p. 338 ss et Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 228 ss
descriptionCitation
secondo Mahon, La citoyenneté active, in: Thürer/Aubert/Müller, Droit constitutionnel suisse, 2001, ch. 20/11, p. 338 ss e Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 228 ss
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Outgoing Relationships: No results found.
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
has part stimmberechtigt
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.