Gesamtarbeitsvertrag, der für das ganze Land gilt.
Collective employment contract that applies throughout the country.
Convention collective du travail applicable dans tout le pays.
Contratto collettivo di lavoro valido in tutto il paese.
BRB Allgemeinverbindlicherklärung Landesmantelvertrag Bauhauptgewerbe, Ziff. I (BBl 1995 1310)
ACF Champ d'application de la convention nationale de la maçonnerie et du génie civil, ch. I (FF 1995 1289)
DCF Obbligatorietà generale del contratto nazionale mantello dell'edilizia e del genio civile, n. I (FF 1995 1096)
EXP: z. B. für das Bauhauptgewerbe oder das Metallgewerbe
EXP: p. ex. pour la maçonnerie et le génie civil ou pour l'artisanat du métal
EXP: p. es. per l'edilizia e il genio civile o per l'artigianato del metallo
nach BRB Allgemeinverbindlicherklärung Landesmantelvertrag Bauhauptgewerbe, Tit. Ziff. I (BBl 1995 1310) und BRB Allgemeinverbindlicherklärung Landes-Gesamtarbeitsvertrag Metallgewerbe, Tit. (BBl 1993 105)
d'après ACF Champ d'application de la convention nationale de la maçonnerie et du génie civil, tit. (FF 1995 1289) et ACF Champ d'application de la convention nationale de travail pour l'artisanat du métal, tit. (FF 1993 93)
secondo DCF Obbligatorietà generale del contratto collettivo per l'artigianato del metallo, tit. (FF 2007 1176)
nach SGB, Schweizerisches Arbeitsrecht, Dossier 36, 2004, S. 44
after SGB, Schweizerisches Arbeitsrecht, Dossier 36, 2004, S. 44
d'après SGB, Schweizerisches Arbeitsrecht, Dossier 36, 2004, S. 44
secondo SGB, Schweizerisches Arbeitsrecht, Dossier 36, 2004, S. 44