Einsprache erheben (1); Einsprache einreichen (2)
adresser une réclamation (1); déposer une réclamation (2); former une réclamation (3)
BG Direkte Bundessteuer, (1) Art. 132 Abs. 1, (2) Art. 133 Abs. 3 (SR 642.11, Stand 2016-01)
LF Impôt fédéral direct, (1) art. 132 al. 1, (2) art. 133 al. 3 (RS 642.11, état 2016-01); (3) LF Droits de timbre, art. 39 al. 3 (RS 641.10, état 2016-01)
LF Imposta preventiva, art. 42 cpv. 2 (RS 642.21, stato 2016-01)
Gegen die Veranlagungsverfügung kann der Steuerpflichtige innert 30 Tagen nach Zustellung bei der Veranlagungsbehörde schriftlich Einsprache erheben.
Le contribuable peut adresser à l’autorité de taxation une réclamation écrite contre la décision de taxation dans les 30 jours qui suivent sa notification.