Service qui prescrit et surveille, sous la responsabilité du gestionnaire d'infrastructure, le dispositif de sécurité comprenant les mesures de sécurité.
Servizio che, sotto la responsabilità del gestore dell'infrastruttura, prescrive e sorveglia il dispositivo di sicurezza con le misure di sicurezza.
Stelle, die unter Verantwortung der Infrastrukturbetreiberin das Sicherheitsdispositiv mit den Sicherheitsmassnahmen vorschreibt und überwacht.
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 41
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 48
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2025-12-14, cif. 2.5.2, pag. 39
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 41
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2025-12-14, Ziff. 2.5.2, S. 48
secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2025-12-14, cif. 2.5.2, pag. 39