legami con gruppi d'interesse
publication des liens d'intérêts
Costituzione federale della Confederazione Svizzera, art. 161 cpv. 2 (RS 101, stato 2024-03)
OFSP, Indépendance, 2021-09-12 ([Internet, 2025-09-22](https://www.bag.admin.ch/fr/independance))
Die Mitglieder der Bundesversammlung stimmen ohne Weisungen. Sie legen ihre Interessenbindungen offen.
I membri dell'Assemblea federale votano senza istruzioni. Rendono pubblici i loro legami con gruppi d'interesse.
Chaque membre de la CFV est tenu de déclarer tout lien qui pourrait constituer un conflit d’intérêt entre une entreprise commerciale et lui ou son institution. [...] Conformément à l’art. 8f de l’ordonnance sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (OLOGA), les membres de la CFV sont tenus de communiquer leurs liens d’intérêt[s] avant leur élection et de signaler immédiatement au DFI toute modification survenant pendant leur mandat. Les liens déclarés sont publiés dans un registre.