Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } family member to be joined

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Person ohne Schweizer Bürgerrecht, die ein Aufenthaltsrecht in der Schweiz besitzt und Anspruch auf Familiennachzug von Personen aus dem Ausland hat.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
family member to be joined
Name
persona che chiede il ricongiungimento familiare
Name
personne à l'origine de la demande de regroupement familial
Description
Person ohne Schweizer Bürgerrecht, die ein Aufenthaltsrecht in der Schweiz besitzt und Anspruch auf Familiennachzug von Personen aus dem Ausland hat.
Description
Personne sans nationalité suisse qui bénéficie d'un droit de séjour en Suisse et qui a droit au regroupement familial avec des personnes vivant à l'étranger.
citation
FCh, Terminology Section, 2025
citation
LF Étrangers et intégration, art. 43 al. 1 let. e (RS 142.20, état 2025-08)
citation
secondo Mo. Stark (24.4444), Imparare dalla Danimarca e dalla Svezia. Impostare il ricongiungimento familiare in funzione degli interessi della Svizzera, 2024-12-18 ([Internet, 2025-08-25](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20244444))
position
1
Linguistic Context
[...] la nozione di familiare è più ampia [...] includendo in particolare i discendenti fino a 21 anni o a carico nonché gli ascendenti della persona che chiede il ricongiungimento [familiare] e del suo coniuge che sono a suo carico.
Linguistic Context
Ausländischen Ehegatten und ledigen Kindern unter 18 Jahren von Personen mit Aufenthaltsbewilligung kann eine Aufenthaltsbewilligung erteilt und verlängert werden, wenn [...] die nachziehende Person keine jährlichen Ergänzungsleistungen nach dem Bundesgesetz [...] über Ergänzungsleistungen zur Alters‑, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (ELG) bezieht oder wegen des Familiennachzugs beziehen könnte.
Linguistic Context
Le conjoint étranger du titulaire d'une autorisation d'établissement ainsi que ses enfants célibataires étrangers de moins de 18 ans ont droit à l'octroi d'une autorisation de séjour et à la prolongation de sa durée de validité aux conditions suivantes: [...] la personne à l'origine de la demande de regroupement familial ne perçoit pas de prestations complémentaires annuelles au sens de la loi [...] sur les prestations complémentaires (LPC) ni ne pourrait en percevoir grâce au regroupement familial.
Linguistic Context
The foreign spouse and unmarried children under 18 of a person with a settlement permit are entitled to be granted a residence permit and to have their residence permit extended provided [...] the family member they are joining is not claiming supplementary benefits under the Federal Act [...] on Benefits Supplementary to the Old Age, Survivors’ and Invalidity Insurance (SBA) or would not be entitled to claim such benefits due to family reunification.
Term Note
USG: the term or paraphrase varies according to the context
descriptionCitation
d'après SEM, 2025
descriptionCitation
nach SEM, 2025
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Outgoing Relationships: No results found.
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
has part nachziehende Person
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.