SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } SLF

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Abbreviation

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Nichtmetallische Feinfraktion einschliesslich der Filterstäube, die beim Schreddern von Altfahrzeugen anfällt.

Attributes

Name

SLF

Name

Description

Nichtmetallische Feinfraktion einschliesslich der Filterstäube, die beim Schreddern von Altfahrzeugen anfällt.

Description

Fractions fines non métalliques y compris les cendres volantes issues des procédés de broyage des voitures usagées.

Description

Frazione fine non metallica compresa di cenere volatile prodotta nel corso della frantumazione di veicoli fuori uso.

citation

BAFU, Entsorgung von Rückständen aus der Aufbereitung von Schrott, 2019-10-01 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/verkehr-mit-abfaellen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/umweltvertraegliche-entsorgung-von-sonderabfaellen-und-anderen-k/umweltvertraegliche-entsorgung-von-metallischen-abfaellen/entsorgung-von-rueckstaenden-aus-der-aufbereitung-von-schrott.html))

citation

OFEV, Elimination des résidus issus du traitement de la ferraille ([Internet, 2025-08-26](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/mouvements-de-dechets/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/elimination-respectueuse-de-lenvironnement-des-dechets-speciaux-/elimination-respectueuse-de-l-environnement-de-dechets-metalliqu/elimination-des-residus-issus-du-traitement-de-la-ferraille.html))

position

Linguistic Context

Il n'existe actuellement aucun procédé qui soit capable de traiter les RB de façon satisfaisante pour l'environnement. L'OFEV admet que la meilleure technologie du moment est d'incinérer les RB dans une UIOM ou une autre installation d'incinération adéquate [...].

Linguistic Context

Non esiste ancora un metodo per trattare il fluff che sia ottimale dal punto di vista del rispetto dell'ambiente. L'incenerimento del fluff in impianti di incenerimento dei rifiuti urbani o in altri impianti d'incenerimento idonei è ammesso in quanto corrisponde allo stato della tecnica.

Term Note

GRM: pl.

Term Note

GRM: sost. m. inv. USG: corrente

termNoteCitation

CaF, Sezione di terminologia, 2024

descriptionCitation

secondo UFAM, Smaltimento dei residui del trattamento dei rottami ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/aiuto-all_esecuzione-sul-traffico-di-rifiuti-speciali-e-di-altri/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-speciali-e-di-altri-rifiut/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-metallici/smaltimento-dei-residui-del-trattamento-dei-rottami.html))

descriptionCitation

nach BAFU, Entsorgung von Rückständen aus der Aufbereitung von Schrott, 2019-10-01 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/verkehr-mit-abfaellen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/umweltvertraegliche-entsorgung-von-sonderabfaellen-und-anderen-k/umweltvertraegliche-entsorgung-von-metallischen-abfaellen/entsorgung-von-rueckstaenden-aus-der-aufbereitung-von-schrott.html))

descriptionCitation

d'après OFEV, Elimination des résidus issus du traitement de la ferraille ([Internet, 2025-08-26](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/mouvements-de-dechets/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/elimination-respectueuse-de-lenvironnement-des-dechets-speciaux-/elimination-respectueuse-de-l-environnement-de-dechets-metalliqu/elimination-des-residus-issus-du-traitement-de-la-ferraille.html))

Outgoing Relationships: No results found.

Incoming Relationships

property	subject
has part	shredder light fraction

Instances of this Class: No results found.

Superclasses of this Class: No results found.

Subclasses of this Class: No results found.

Raw data

{
  "ResourceIRI": "https://register.ld.admin.ch/termdat/51809/abbreviation",
  "QueryResults": {
    "incoming": {
      "Vars": [
        "property",
        "subject"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/51809",
            "Lol": "shredder light fraction"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "instances": {
      "Vars": [
        "instance",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "literals": {
      "Vars": [
        "property",
        "value"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "SLF",
            "Lol": "SLF"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "RB",
            "Lol": "RB"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nichtmetallische Feinfraktion einschliesslich der Filterstäube, die beim Schreddern von Altfahrzeugen anfällt.",
            "Lol": "Nichtmetallische Feinfraktion einschliesslich der Filterstäube, die beim Schreddern von Altfahrzeugen anfällt."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fractions fines non métalliques y compris les cendres volantes issues des procédés de broyage des voitures usagées.",
            "Lol": "Fractions fines non métalliques y compris les cendres volantes issues des procédés de broyage des voitures usagées."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Frazione fine non metallica compresa di cenere volatile prodotta nel corso della frantumazione di veicoli fuori uso. ",
            "Lol": "Frazione fine non metallica compresa di cenere volatile prodotta nel corso della frantumazione di veicoli fuori uso. "
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "BAFU, Entsorgung von Rückständen aus der Aufbereitung von Schrott, 2019-10-01 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/verkehr-mit-abfaellen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/umweltvertraegliche-entsorgung-von-sonderabfaellen-und-anderen-k/umweltvertraegliche-entsorgung-von-metallischen-abfaellen/entsorgung-von-rueckstaenden-aus-der-aufbereitung-von-schrott.html))",
            "Lol": "BAFU, Entsorgung von Rückständen aus der Aufbereitung von Schrott, 2019-10-01 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/verkehr-mit-abfaellen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/umweltvertraegliche-entsorgung-von-sonderabfaellen-und-anderen-k/umweltvertraegliche-entsorgung-von-metallischen-abfaellen/entsorgung-von-rueckstaenden-aus-der-aufbereitung-von-schrott.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "OFEV, Elimination des résidus issus du traitement de la ferraille ([Internet, 2025-08-26](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/mouvements-de-dechets/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/elimination-respectueuse-de-lenvironnement-des-dechets-speciaux-/elimination-respectueuse-de-l-environnement-de-dechets-metalliqu/elimination-des-residus-issus-du-traitement-de-la-ferraille.html)) ",
            "Lol": "OFEV, Elimination des résidus issus du traitement de la ferraille ([Internet, 2025-08-26](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/mouvements-de-dechets/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/elimination-respectueuse-de-lenvironnement-des-dechets-speciaux-/elimination-respectueuse-de-l-environnement-de-dechets-metalliqu/elimination-des-residus-issus-du-traitement-de-la-ferraille.html)) "
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/position",
            "Lol": "position"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "1",
            "Lol": "1"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/linguisticContext",
            "Lol": "Linguistic Context"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Il n'existe actuellement aucun procédé qui soit capable de traiter les RB de façon satisfaisante pour l'environnement. L'OFEV admet que la meilleure technologie du moment est d'incinérer les RB dans une UIOM ou une autre installation d'incinération adéquate [...].",
            "Lol": "Il n'existe actuellement aucun procédé qui soit capable de traiter les RB de façon satisfaisante pour l'environnement. L'OFEV admet que la meilleure technologie du moment est d'incinérer les RB dans une UIOM ou une autre installation d'incinération adéquate [...]."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/linguisticContext",
            "Lol": "Linguistic Context"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Non esiste ancora un metodo per trattare il fluff che sia ottimale dal punto di vista del rispetto dell'ambiente. L'incenerimento del fluff in impianti di incenerimento dei rifiuti urbani o in altri impianti d'incenerimento idonei è ammesso in quanto corrisponde allo stato della tecnica. ",
            "Lol": "Non esiste ancora un metodo per trattare il fluff che sia ottimale dal punto di vista del rispetto dell'ambiente. L'incenerimento del fluff in impianti di incenerimento dei rifiuti urbani o in altri impianti d'incenerimento idonei è ammesso in quanto corrisponde allo stato della tecnica. "
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "GRM: pl.",
            "Lol": "GRM: pl."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "GRM: sost. m. inv. USG: corrente",
            "Lol": "GRM: sost. m. inv. USG: corrente"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "CaF, Sezione di terminologia, 2024",
            "Lol": "CaF, Sezione di terminologia, 2024"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo UFAM, Smaltimento dei residui del trattamento dei rottami ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/aiuto-all_esecuzione-sul-traffico-di-rifiuti-speciali-e-di-altri/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-speciali-e-di-altri-rifiut/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-metallici/smaltimento-dei-residui-del-trattamento-dei-rottami.html))",
            "Lol": "secondo UFAM, Smaltimento dei residui del trattamento dei rottami ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/aiuto-all_esecuzione-sul-traffico-di-rifiuti-speciali-e-di-altri/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-speciali-e-di-altri-rifiut/smaltimento-ecocompatibile-di-rifiuti-metallici/smaltimento-dei-residui-del-trattamento-dei-rottami.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach BAFU, Entsorgung von Rückständen aus der Aufbereitung von Schrott, 2019-10-01 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/verkehr-mit-abfaellen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/umweltvertraegliche-entsorgung-von-sonderabfaellen-und-anderen-k/umweltvertraegliche-entsorgung-von-metallischen-abfaellen/entsorgung-von-rueckstaenden-aus-der-aufbereitung-von-schrott.html))",
            "Lol": "nach BAFU, Entsorgung von Rückständen aus der Aufbereitung von Schrott, 2019-10-01 ([Internet, 2024-10-24](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/verkehr-mit-abfaellen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/umweltvertraegliche-entsorgung-von-sonderabfaellen-und-anderen-k/umweltvertraegliche-entsorgung-von-metallischen-abfaellen/entsorgung-von-rueckstaenden-aus-der-aufbereitung-von-schrott.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après OFEV, Elimination des résidus issus du traitement de la ferraille ([Internet, 2025-08-26](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/mouvements-de-dechets/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/elimination-respectueuse-de-lenvironnement-des-dechets-speciaux-/elimination-respectueuse-de-l-environnement-de-dechets-metalliqu/elimination-des-residus-issus-du-traitement-de-la-ferraille.html)) ",
            "Lol": "d'après OFEV, Elimination des résidus issus du traitement de la ferraille ([Internet, 2025-08-26](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/mouvements-de-dechets/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/elimination-respectueuse-de-lenvironnement-des-dechets-speciaux-/elimination-respectueuse-de-l-environnement-de-dechets-metalliqu/elimination-des-residus-issus-du-traitement-de-la-ferraille.html)) "
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "outgoing": {
      "Vars": [
        "property",
        "object"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "pageClasses": {
      "Vars": [
        "class"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/DefinedTerm",
            "Lol": "DefinedTerm"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/Abbreviation",
            "Lol": "Abbreviation"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageSubtitle": {
      "Vars": [
        "description"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Nichtmetallische Feinfraktion einschliesslich der Filterstäube, die beim Schreddern von Altfahrzeugen anfällt.",
            "Lol": "Nichtmetallische Feinfraktion einschliesslich der Filterstäube, die beim Schreddern von Altfahrzeugen anfällt."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Fractions fines non métalliques y compris les cendres volantes issues des procédés de broyage des voitures usagées.",
            "Lol": "Fractions fines non métalliques y compris les cendres volantes issues des procédés de broyage des voitures usagées."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Frazione fine non metallica compresa di cenere volatile prodotta nel corso della frantumazione di veicoli fuori uso. ",
            "Lol": "Frazione fine non metallica compresa di cenere volatile prodotta nel corso della frantumazione di veicoli fuori uso. "
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageTitle": {
      "Vars": [
        "title"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "SLF",
            "Lol": "SLF"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "RB",
            "Lol": "RB"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "subclasses": {
      "Vars": [
        "subclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "superclasses": {
      "Vars": [
        "superclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    }
  }
}

About