chiudere un ciclo dei materiali
secondo UFAM, CS Iniziativa «Economia verde»: il Consiglio federale adotta il controprogetto indiretto (2013-02-27) ([Internet, 2020-02-06](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-47945.html))
I punti salienti della prevista revisione della LPAmb [legge federale sulla protezione dell'ambiente] sono i seguenti: [...] chiusura di cicli dei materiali oggi non ancora chiusi (recupero di fosforo o rame) [...] (a). Se in Svizzera i cicli dei materiali dei rifiuti elettronici sono nella maggior parte dei casi chiusi, in altri settori sussiste ancora un grande potenziale (b).
Kernpunkte der geplanten Revision des USG [des Umweltschutzgesetzes] sind: [...] Schliessung von heute noch nicht geschlossenen Stoffkreisläufen (Rückgewinnung von z. B. Phosphor oder Kupfer) [...].
Les points centraux de cette révision visent les objectifs suivants: [...] boucler les cycles de matériaux encore ouverts (récupération du phosphore et du cuivre notamment) [...].
The salient points of the planned revision of the EPA [Environmental Protection Act] are: [...] closure of material cycles that are not yet closed today (recovery of phosphorous and copper).