BAFU, Themen > Thema Chemikalien > Halogenierte Kohlenwasserstoffe, 2018-03-06 ([Internet, 2020-03-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/halogenierte-kohlenwasserstoffe.html))
(CFC) FOEN, Topics > Topic Waste > Guide to waste > Refrigerators ([Internet, 2020-01-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/refrigerators.html)); (CxFyClz) FOEN, Topics > Topic Chemicals > Chlorofluorocarbons (CxFyClz) ([Internet, 2020-01-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/chemicals/glossary-of-pollutants/chlorofluorocarbons.html))
(CFC) OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Guide des déchets > Appareils de réfrigération ([Internet, 2020-01-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/appareils-de-refrigeration.html)); (CxFyClz) OFEV, Thèmes > Thème Produits chimiques > Chlorofluorocarbures (CxFyClz) ([Internet, 2020-01-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/chlorofluorocarbures-partiellement-halogenes.html))
(CFC) UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Guida ai rifiuti > Apparecchi refrigeranti ([Internet, 2020-01-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/apparecchi-refrigeranti.html)); (CxFyClz) UFAM, Temi > Tema Prodotti chimici > Clorofluorocarburi (CxFyClz) ([Inteernet, 2020-01-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/prodotti-chimici/glossario-delle-sostanze-inquinanti/clorofluorocarburi.html))
EXP: bis 1994 verkaufte Kühlgeräte und Klimaanlagen enthalten in Isolation und als Kühlmittel Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe; FCKW wurden ausserdem als Kältemittel für Wärmepumpen und Klimaanlagen, als Verschäumungsmittel für Kunststoffe, als chemische Reinigungsmittel sowie als Treibgase für Spraydosen verwendet; da sie die stratosphärische Ozonschicht beeinträchtigen, verbietet die Schweiz die meisten neuen Anwendungen von FCKW; bei der Entsorgung alter Kühlgeräte und Klimaanlagen sollen keine FCKW in die Umwelt gelangen
EXP: les appareils de réfrigération et de climatisation vendus jusqu'en 1994 contiennent des (CFC), qui servent d'isolant et de fluide frigorigène; les CFC ont été utilisés aussi
pour le foisonnement de matériaux synthétiques, comme détergents et gaz propulseurs dans les bombes aérosol; lorsqu'ils atteignent la stratosphère, les CFC détruisent la couche d'ozone; la Suisse interdit donc la plupart du temps l'utilisation de CFC dans les produits neufs; lors de l'élimination des appareils de réfrigération et de climatisation usagés, il faut éviter que des CFC ne se retrouvent dans l'environnement
EXP: famiglia di sostanze utilizzate come refrigeranti nelle termopompe e negli apparecchi refrigeranti e di climatizzazione venduti fino al 1994, come mezzi d’espansione per materiali sintetici, come detergenti chimici e come gas propellenti per bombolette spray; i CFC impoveriscono lo strato d'ozono stratosferico; pertanto, la Svizzera vieta la maggior parte delle nuove utilizzazioni di CFC; durante lo smaltimento di vecchi apparecchi refrigeranti e impianti di climatizzazione i CFC non devono disperdersi nell'aria
nach BAFU, Themen > Thema Abfall > Abfallwegweiser > Kühlgeräte ([Internet, 2020-01-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/kuehlgeraete.html)) und Schweizer Armee, Arbeitshilfe 51.311 d. Ausbildungshilfe für Umweltbeauftragte der Armee, 2019-06-01, S. 68 ([Internet, 2020-01-16](https://www.vtg.admin.ch/content/vtg-internet/de/aktuell/themen/umwelt/ausbildung/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/151_1473866528909.download/51_311_d.pdf))
d'après OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Guide des déchets > Appareils de réfrigération ([Internet, 2020-01-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/appareils-de-refrigeration.html)) et Armée suisse, Support didactique pour préposés de l’armée à l’environnement, 206-01-01, p. 66 ([Internet, 2020-01-16](https://www.vtg.admin.ch/content/vtg-internet/fr/home/meta/suche.download/vtg-internet/fr/documents/aktuell/themen/umwelt/uwsa/Documentation_51_311_f.pdf))
secondo UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Guida ai rifiuti > Apparecchi refrigeranti ([Internet, 2020-01-16](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/apparecchi-refrigeranti.html))
e Esercito svizzero, Ausilio di lavoro 51.311 i, Ausilio d’istruzione destinato agli incaricati dell’esercito per l’ambiente, 51.311 i, 2019-06-01, pag. 70 ([Internet, 2020-01-16](https://www.vtg.admin.ch/content/vtg-internet/it/aktuell/themen/umwelt/ausbildung/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/151_1473866528909.download/51_311_i.pdf))