SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } SS

SS

DD

NE

SD

Entwicklung, die gewährleistet, dass die Bedürfnisse der Gegenwart befriedigt werden, ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zur Befriedigung ihrer eigenen Bedürfnisse zu beeinträchtigen.

Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

Développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la possibilité, pour les générations à venir, de répondre à leurs propres besoins.

Sviluppo che risponde alle esigenze del presente senza compromettere la possibilità delle generazioni future di soddisfare i propri bisogni.

BE, Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion, Nachhaltige Entwicklung (NE) ([Internet, 2021-03-10](https://www.vol.be.ch/vol/de/index/direktion/ueber-die-direktion/dossiers/nachhaltige_entwicklung.html))

OECD, Sustainable Development Strategies, A Resource Book, 2002, p. 3 ([Internet, 2021-03-10](https://www.sd-network.eu/pdf/resources/Dalal-Clayton,%20Bass%20(2002)%20-%20Sustainable%20Development%20Strategies%20-%20A%20Resource%20Book.pdf))

BE, Direction de l'économie, de l'énergie et de l'environnement, Développement durable (DD) ([Internet, 2021-03-10](https://www.vol.be.ch/vol/fr/index/direktion/ueber-die-direktion/dossiers/nachhaltige_entwicklung.html))

IT, Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l'energia e lo sviluppo economico sostenibile (ENEA), Tecnologie ambientali per lo sviluppo sostenibile, 2009, pag. 135, n. 4.1 ([Internet, 2021-03-10](https://www.enea.it/it/seguici/pubblicazioni/pdf-volumi/2009/tecnologie_ambientali.pdf))

1

[Die Schweizerische Eidgenossenschaft] fördert die gemeinsame Wohlfahrt, die nachhaltige Entwicklung, den inneren Zusammenhalt und die kulturelle Vielfalt des Landes.

[La Confédération suisse] favorise la prospérité commune, le développement durable, la cohésion interne et la diversité culturelle du pays.

[The Swiss Confederation] shall promote the common welfare, sustainable development, internal cohesion and cultural diversity of the country.

USG: bevorzugte Schreibweise; geläufige Schreibvariante: "Nachhaltige Entwicklung"; EXP: umfasst drei Zieldimensionen: wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, gesellschaftliche Solidarität und ökologische Verantwortung

EXP: it comprises three dimensions: economic efficiency, social solidarity and environmental responsibility

EXP: il comprend trois dimensions: capacité économique, solidarité sociale et responsabilité environnementale

EXP: comprende tre dimensioni: capacità economica, solidarietà sociale e responsabilità ecologica

(USG) BK, Sektion Terminologie, 2020; (EXP) nach BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 12, Ziff. 3.2 ([Internet, 2021-03-08](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf))

after FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 12, chap. 3.2 ([Internet, 2021-03-08](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf))

d'après CF, Stratégie pour le développement durable 2016–2019, 2016, p. 12, ch. 3.2 ([Internet, 2021-03-08](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_pour_ledeveloppementdurable2016-2019.pdf))

secondo CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016–2019, 2016, pag. 12, n. 3.2 ([Internet, 2021-03-08](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategia_per_unosvilupposostenibile2016-2019.pdf))

nach BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 11, Ziff. 3.1 ([Internet, 2021-03-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf)) und ARE, Nachhaltige Entwicklung > Internationale Zusammenarbeit > Agenda 2030 > UNO – Meilensteine zur Nachhaltigen Entwicklung > 1987: Brundtland-Bericht ([Internet, 2020-12-03](https://www.are.admin.ch/are/de/home/nachhaltige-entwicklung/internationale-zusammenarbeit/agenda2030/uno-_-meilensteine-zur-nachhaltigen-entwicklung/1987--brundtland-bericht.html))

ARE, Sustainable development > International cooperation > 2030 Agenda for Sustainable Development > UN – Milestones in sustainable development > 1987: Brundtland Report ([Internet, 2020-12-03](https://www.are.admin.ch/are/en/home/sustainable-development/international-cooperation/2030agenda/un-_-milestones-in-sustainable-development/1987--brundtland-report.html))

d'après ARE, Développement durable > Coopération internationale > Agenda 2030 > ONU – les grandes étapes du développement durable > 1987: Le Rapport Brundtland ([Internet, 2017-04-20](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/developpement-durable/cooperation-internationale/agenda2030/onu-_-les-grandes-etapes-du-developpement-durable/1987--le-rapport-brundtland.html))

secondo Parere del Comitato economico e sociale europeo sul «Documento di riflessione "Verso un’Europa sostenibile entro il 2030"» [COM(2019) 22 final], n. 4.2 (GU C 14, 2020-01-15, pag. 95), UE, EUR-Lex, Glossario delle sintesi, "Sviluppo sostenibile" ([Internet, 2017-04-20](https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/sustainable_development.html?locale=it)) e ARE, Sviluppo sostenibile > Cooperazione internazionale > L'Agenda 2030 > ONU – le pietre miliari dello sviluppo sostenibile > 1987: Rapporto Brundtland ([Internet, 2021-04-07](https://www.are.admin.ch/are/it/home/sviluppo-sostenibile/cooperazione-internazionale/agenda2030/onu-_-le-pietre-miliari-dello-sviluppo-sostenibile/1987--rapporto-brundtland.html))