Spezifische Grösse, die Informationen über den lokalen, regionalen, nationalen oder globalen Zustand der Umwelt darstellt.
Specific expression that provides information about the local, regional, national or global condition of the environment.
Expression spécifique qui fournit des informations sur la condition locale, régionale, nationale ou mondiale de l'environnement.
Raccomandazione della Commissione, Orientamenti per l'applicazione del regolamento (CE) n. 761/2001 sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) concernente la scelta e l'uso di indicatori di prestazioni ambientali [C(2003) 2253)], n. 2 (GU L 184, 2003-07-23, pag. 21) ([Internet, 2021-03-17](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A32003H0532))
ISO 14031:1999(en), Environmental management - Environmental performance evaluation - Guidelines, 2.3 ([Internet, 2021-03-17](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:14031:ed-1:v1:en))
ISO 14031:1999(fr), Management environnemental - Évaluation de la performance environnementale - Lignes directrices, 2.3 ([Internet, 2021-03-17](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:14031:ed-1:v1:fr))
DIN EN ISO 14031:1999, Umweltmanagement - Umweltleistungsbewertung - Leitlinien, zitiert in: Koordinierungsbüro Normungsarbeit der Umweltverbände (KNU), Betriebliche Umweltleistungskennzahlen, 2010 S. 8, Ziff. 1.2 ([Internet, 2021-03-17](https://www.knu.info/service/publikationen/detail/publication/betriebliche-umweltleistungskennzahlen/))
EXP: "ECI" ist die Abkürzung des englischen Terminus "environmental condition indicator" (a); ECIs geben Auskunft über die Umweltqualität in der Umgebung der Organisation; sie beziehen sich z. B. auf die Wasserqualität eines nahe gelegenen Sees, die Luftqualität in der Region, die Konzentration von Treibhausgasen oder die Anreicherung bestimmter Schadstoffe im Boden (b)
EXP: ECIs give information on the quality of the environment surrounding the organisation; examples include the water quality of a nearby lake, the regional air quality, concentrations of greenhouse gases or the concentration of certain pollutants in the soil
EXP: les ICE peuvent aussi fournir des informations relatives à la qualité environnementale des alentours de l'organisation; ils portent par ex. sur la qualité des eaux d'un lac voisin, la qualité de l'air dans une région, les concentrations de gaz à effet de serre ou la concentration de certains polluants dans le sol
EXP: "ECI" è l'abbreviazione dell'inglese "environmental condition indicator" (a); gli indicatori della condizione ambientale forniscono informazioni sulla qualità dell'ambiente che circonda l'organizzazione o sullo stato ambientale locale, regionale o mondiale; esempi: qualità dell'acqua di un lago vicino, qualità regionale dell'aria, concentrazioni di gas serra o concentrazione di date sostanze inquinanti nel terreno (b)
after Commission Recommendation on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) concerning the selection and use of environmental performance indicators [C(2003) 2253)], ch. 2 (OJ L 184, 2003-07-23, p. 21) ([Internet, 2021-03-17](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32003H0532))
d'après Recommandation de la Commission relative à des orientations pour la mise en œuvre du règlement (CE) n° 761/2001 permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) concernant la sélection et l'utilisation d'indicateurs de performance environnementale [C(2003) 2253)], ch. 2 (JO L 184, 2003-07-23, p. 21) ([Internet, 2021-03-17](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX%3A32003H0532))
(a) CaF, Sezione di terminologia, 2021; (b) secondo Raccomandazione della Commissione, Orientamenti per l'applicazione del regolamento (CE) n. 761/2001 sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) concernente la scelta e l'uso di indicatori di prestazioni ambientali [C(2003) 2253)], n. 2 (GU L 184, 2003-07-23, pag. 21) ([Internet, 2021-03-17](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A32003H0532))
ISO 14031:1999(en), Environmental management - Environmental performance evaluation - Guidelines, 2.3 ([Internet, 2021-03-17](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:14031:ed-1:v1:en))
ISO 14031:1999(fr), Management environnemental - Évaluation de la performance environnementale - Lignes directrices, 2.3 ([Internet, 2021-03-17](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:14031:ed-1:v1:fr))
nach DIN EN ISO 14031:1999, Umweltmanagement - Umweltleistungsbewertung - Leitlinien, zitiert in: Koordinierungsbüro Normungsarbeit der Umweltverbände (KNU), Betriebliche Umweltleistungskennzahlen, 2010 S. 8, Ziff. 1.2 ([Internet, 2021-03-17](https://www.knu.info/service/publikationen/detail/publication/betriebliche-umweltleistungskennzahlen/))