Person, die für die Sicherung und Regelung des Zugverkehrs und der Rangierbewegunen verantwortlich ist.
Person supervising railway traffic in a signal box or a station giving orders to signallers to regulate the traffic.
Personne chargée sous sa propre responsabilité de régler la circulation des trains et des mouvements de manœuvre et d’en assurer la sécurité.
Persona responsabile di regolare la circolazione dei treni e i movimenti di manovra, garantendone la sicurezza.
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 39
UIC, RailLexic Online, "trafic controller" (Internet, 2024-07-19)
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 39
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 43
secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 39