report that a track is clear
Einzelmeldung einer Arbeitsstelle, dass ihr Bereich wieder befahrbar ist.
Annonce particulière par un chantier que son secteur est à nouveau praticable.
Annuncio singolo di un’area dei lavori che il suo settore è nuovamente percorribile.
FCh, English Language Service, 2025
Auf der Strecke müssen die Gleise vor der Fahrbarmeldung frei von Fahrzeugen sein.
En pleine voie, les voies doivent être libres de véhicules avant l’annonce de voie praticable.
Prima di dare l’annuncio di percorribilità i binari di tratta devono essere liberi da veicoli.
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 37
secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 37
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 43