Fortbewegung zu Fuss, auf Rädern oder Rollen, die durch menschliche Muskelkraft angetrieben wird.
Spostamento a piedi, su ruote o rotelle, effettuata dalla forza muscolare umana.
Type de déplacement à pied, sur roues ou sur roulettes, mu par la force musculaire humaine.
OFROU, Thèmes > Mobilité douce ([Internet, 2024-04-22](https://www.astra.admin.ch/astra/fr/home/themes/mobilite-douce.html))
USTRA, Temi > Mobilità lenta ([Internet, 2024-04-22](https://www.astra.admin.ch/astra/it/home/temi/mobilita-lenta.html))
ASTRA, Themen > Langsamverkehr ([Internet, 2024-04-11](https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/themen/langsamverkehr.html))
Promotion of non-motorised transport ([Internet, 2024-07-08](https://www.ctc-n.org/technology-library/land-transport/promotion-non-motorised-transport))
Langsamverkehr im Sinne dieses Leitbildes umfasst insbesondere Fussverkehr und Wandern, Velo fahren (auch mit Mountainbikes, Renn- und Liegevelos), sowie Fortbewegung mit fahrzeugähnlichen Geräten wie z.B. Inline-Skaten.
EXP: aufgrund der technologischen Entwicklung werden heute aber auch Motorfahrräder, namentlich E-Bikes mit elektrischer Tretunterstützung, zum Langsamverkehr gezählt
EXP: en raison de l'évolution technologique, les vélos électriques à pédalage assisté sont aujourd'hui également considérés comme faisant partie de la mobilité douce
EXP: grazie agli sviluppi tecnologici anche le biciclette elettriche, in particolare quelle con pedalata assistita, sono ora considerate parte della mobilità lenta
OFROU, Thèmes > Mobilité douce ([Internet, 2024-04-22](https://www.astra.admin.ch/astra/fr/home/themes/mobilite-douce.html))
secondo USTRA, Temi > Mobilità lenta ([Internet, 2024-04-22](https://www.astra.admin.ch/astra/it/home/temi/mobilita-lenta.html))
ASTRA, Themen > Langsamverkehr ([Internet, 2024-04-11](https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/themen/langsamverkehr.html))
nach ASTRA, Leitbild Langsamverkehr, 2002, S. 3 ([Internet, 2024-04-11](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/de/dokumente/langsamverkehr/lv_m104_leitbildlangsamverkehrentwurf2002schwarz-weiss-version.pdf.download.pdf/lv_m104_leitbildlangsamverkehrentwurf2002schwarz-weiss-version.pdf))
d'après OFROU, Thèmes > Mobilité douce ([Internet, 2024-04-22](https://www.astra.admin.ch/astra/fr/home/themes/mobilite-douce.html))
secondo USTRA, Temi > Mobilità lenta ([Internet, 2024-04-22](https://www.astra.admin.ch/astra/it/home/temi/mobilita-lenta.html))