événement soumis à l’obligation de déclarer
evento che soggiace all’obbligo di notifica
Ereignis oder Befund, der für die nukleare Sicherheit von Bedeutung ist, aber keinen Notfall darstellt.
Event or finding with significance for nuclear safety but which does not constitute an emergency.
O Énergie nucléaire, ann. 6 (RS, 732.11, état 2022-01)
O Energia nucleare, Allegato 6 (RS, 732.11, stato 2022-01)
EXP: événement ou constat qui concerne la sécurité nucléaire, mais qui ne constitue pas une situation d’urgence
EXP: evento o riscontro significativo per la sicurezza nucleare, ma che non rappresenta un’emergenza
O Énergie nucléaire, ann. 6 (RS, 732.11, état 2022-01)
O Energia nucleare, Allegato 6 (RS, 732.11, stato 2022-01)
nach Kernenergieverordnung, Anhang 6 (SR, 732.11, Stand 2022-01)
after Nuclear Energy Ordinance, Annex 6 (RS 732.11, transl., status 2022-01)