emission from the use of aviation fuel
émission issue des carburants d’aviation
CO2 Act, art. 3 para. 3 (SR 641.71, transl., status 2022-01)
Loi sur le CO2, art. 3 al. 3 (RS 641.71, état 2022-01)
Die Gesamtmenge der Treibhausgasemissionen berechnet sich nach Massgabe der in der Schweiz ausgestossenen Treibhausgase. Emissionen aus Flugtreibstoffen für internationale Flüge werden nicht berücksichtigt.
La quantità totale delle emissioni di gas serra è calcolata in funzione dei gas serra emessi in Svizzera. Le emissioni derivanti dai carburanti per aerei utilizzati nei voli internazionali non sono considerate.
La quantité totale des émissions de gaz à effet de serre est calculée sur la base des rejets de ces gaz en Suisse. Les émissions issues des carburants d’aviation utilisés pour les vols internationaux ne sont pas prises en compte.
The total volume of greenhouse gas emissions is calculated on the basis of the greenhouse gases emitted in Switzerland. Emissions from the use of aviation fuel on international flights are not taken into account.
USG: più frequente al plurale
USG: usually in the plural form