Erste Sammelstelle für Patienten auf einem Schadenplatz.
Premier poste collecteur destiné aux patients sur une place sinistrée.
Primo punto di raccolta dei feriti sul luogo del sinistro.
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
UFPP, Pubblicazioni e servizi > Download > Documenti didattici, Aiuto alla condotta, Manuale Aiuto alla condotta, app., Abbreviazione, 2022-01 ([Internet, 2022-12-19](https://www.babs.admin.ch/it/publikservice/downloads/ausb.html#ui-collapse-801))
OFPP, Publications et services > Téléchargements > Documents de formation, Aide à la conduite, Manuel Aide à la conduite, ann., Abréviation, 2022-03 ([Internet, 2022-12-19](https://www.babs.admin.ch/fr/publikservice/downloads/ausb.html))
DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: dient zur Optimierung der ersten Hilfe
DOM: protection de la population; EXP: sert à lʼoptimisation des premiers secours
DOM: protezione della popolazione; EXP: serve a migliorare i primi soccorsi
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09