Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) betriebenes Informationssystem zur Erfüllung der Aufgaben im Zusammenhang mit dem Vollzug der Wegweisung, der Ausweisung oder der Landesverweisung sowie der freiwilligen Rückkehr, einschliesslich der Rückkehrhilfe und -beratung.
Système d'information exploité par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) et destiné à l'accomplissement des tâches relatives à l'exécution du renvoi ou de l'expulsion et au départ volontaire, y compris l'aide et le conseil au retour.
Sistema d'informazione gestito dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) e finalizzato all'adempimento dei compiti relativi all'esecuzione dell'allontanamento o dell'espulsione e al ritorno volontario, inclusi l'aiuto al ritorno e la consulenza per il ritorno.
FCh, Terminology Section, 2022
V Vollzug der Weg- und Ausweisung, Art. 12 Abs. 2 (SR 142.281, Stand 2022-05)
O Exécution du renvoi et de l'expulsion, ann. 1, Catalogue des données eRetour (RS 142.281, état 2022-05)
O Esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione, all. 1, Catalogo dei dati eRetour (RS 142.281, stato 2022-05)
nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 109f Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2022-05)
d'après LF Étrangers et intégration, art. 109f al. 1 (RS 142.20, état 2022-05)
secondo LF Stranieri e integrazione, art. 109f cpv. 1 (RS 142.20, stato 2022-05)