Symptome, klinische Zeichen, abnorme Laborergebnisse oder andere Manifestationen, die in einem zeitlichen Zusammenhang mit einer Impfung auftreten, gleichviel ob eine Kausalbeziehung besteht oder nicht.
Symptômes, signes cliniques ou résultats de laboratoire anormaux qui apparaissent dans un rapport temporel avec une vaccination, qu'il y ait ou non un lien causal avec celle-ci.
Sintomi, segni clinici o risultati di laboratorio anomali che appaiono in un rapporto temporale con una vaccinazione, che ci sia o meno un nesso di causalità con quest’ultima.
BAG, Gesund leben > Gesundheitsförderung & Prävention > Impfungen & Prophylaxe > Impf-Informationen für Gesundheitsfachpersonen > Unerwünschte Impferscheinungen ([Internet, 2021-05-27](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/unerwuenschte-impferscheinungen.html))
FOPH, COVID-19-Vaccination. Vaccination checklist with mRNA vaccines, 2021-05-18 ([Internet, 2021-05-27](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/checkliste-impfakt-covid-19.pdf.download.pdf/COVID-19%20Vaccination%20Checklist.pdf))
OFSP, Vivre en bonne santé > Promotion de la santé et prévention > Vaccinations et prophylaxie > Vaccination: information pour les professionnels de la santé > Effets indésirables des vaccinations ([Internet, 2021-05-27](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/unerwuenschte-impferscheinungen.html))
UFSP, Vivere in salute > Promozione della salute & prevenzione > Vaccinazioni e profilassi > Informazioni sulle vaccinazioni per i professionisti della sanità > Effetti indesiderati delle vaccinazioni ([Internet, 2021-05-27](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/unerwuenschte-impferscheinungen.html))
nach BAG, Gesund leben > Gesundheitsförderung & Prävention > Impfungen & Prophylaxe > Impf-Informationen für Gesundheitsfachpersonen > Unerwünschte Impferscheinungen ([Internet, 2021-05-27](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/unerwuenschte-impferscheinungen.html))
d'après OFSP, Vivre en bonne santé > Promotion de la santé et prévention > Vaccinations et prophylaxie > Vaccination: information pour les professionnels de la santé > Effets indésirables des vaccinations ([Internet, 2021-05-27](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/unerwuenschte-impferscheinungen.html))
secondo UFSP, Vivere in salute > Promozione della salute & prevenzione > Vaccinazioni e profilassi > Informazioni sulle vaccinazioni per i professionisti della sanità > Effetti indesiderati delle vaccinazioni ([Internet, 2021-05-27](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/gesund-leben/gesundheitsfoerderung-und-praevention/impfungen-prophylaxe/informationen-fachleute-gesundheitspersonal/unerwuenschte-impferscheinungen.html))