research concerning the structure and function of the human body
Grundlagenforschung, insbesondere zur Anatomie, Physiologie und Genetik des menschlichen Körpers, sowie nicht auf Krankheiten bezogene Forschung zu Eingriffen und Einwirkungen auf den menschlichen Körper.
Recherche fondamentale, en particulier dans les domaines de l’anatomie, de la physiologie et de la génétique du corps humain, ainsi que recherche non axée sur une maladie relative aux interventions sur le corps humain.
Ricerca fondamentale, in particolare sull’anatomia, sulla fisiologia e sulla genetica del corpo umano, nonché ricerca non correlata alla malattia, relativa agli interventi sul corpo umano.
Basic research, in particular on human anatomy, physiology and genetics, and non-disease-related research concerning interventions and impacts on the human body.
Human Research Act, art. 3 let. c (SR 810.30, transl., status 2020-01)
Humanforschungsgesetz, Art. 3 Bst. c (SR 810.30, Stand 2021-02)
LF Recherche sur l’être humain, art. 3 let. c (RS 810.30, état 2021-02)
LF Ricerca sull’essere umano, art. 3 lett. c (RS 810.30, stato 2021-02)
Human Research Act, art. 3 let. c (SR 810.30, transl., status 2020-01)