person with the right to remain silent
personne ayant le droit de refuser de déposer
persona che ha facoltà di non rispondere
FCh, Terminology Section, 2018 after Swiss Criminal Procedure Code, art. 181 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
ChF, Section de terminologie, 2018 d'après Code de procédure pénale suisse, art. 181 al. 1 (RS 312.0, état 2018-01)
CaF, Sezione di terminologia, 2018 secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 146 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2018-01)
DOM: Strafprozessrecht; EXP: insbesondere Beschuldigte, Opfer, Zeugen und Auskunftspersonen
DOM: procédure pénale; USG: proposition; EXP: en particulier les inculpés, les témoins, les lésés et les personnes appelées à donner des renseignements
DOM: procedura penale; EXP: in particolare l'imputato, il testimone, la vittima o la persona informata sui fatti
(EXP) nach BJ, Begleitbericht Vorentwurf für eine Schweizerische Strafprozessordnung, 2001, S. 198, Ziff. 261.12
(EXP) d'après OFJ, Rapp. expl. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, p. 199, ch. 261.12
(EXP) secondo UFG, Rapp. espl. Codice di procedura penale svizzero, 2001, p. 194, n. 261.12