capacity to defend oneself
capacité de faire usage de moyens de défense pertinents
Fähigkeit der beschuldigten Person, sich mit allen ihr zur Verfügung stehenden und gebotenen Mitteln zu verteidigen.
Capacità dell'imputato di usare a sua difesa tutti i mezzi a sua disposizione.
Aptitude du prévenu à se défendre avec tous les moyens dont il dispose.
FCh, Terminology Section, 2011
ChF, Section de terminologie, 2009 d'après G. Piquerez, Traité de procédure pénale suisse, 2006, p. 292
d'après R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, p. 158, § 39.27
nach R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 158, § 39.27
secondo R. Hauser / E. Schweri, Schweizerisches Strafprozessrecht, 2005, S. 158, § 39.27