separate subsequent court decision
décision judiciaire ultérieure indépendante
decisione giudiziaria indipendente successiva
Swiss Criminal Procedure Code, tit. before art. 363 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
Codice di procedura penale svizzero, tit. prec. art. 363 (RS 312.0, stato 2018-01)
Code de procédure pénale suisse, tit. avant art. 363 (RS 312.0, état 2018-01)
EXP: z. B. Entscheid über die Anordnung einer Ersatzfreiheitsstrafe, die Umwandlung einer gemeinnützigen Arbeit in eine Geldstrafe, die Verlängerung einer therapeutischen Massnahme oder die Anordnung der Verwahrung
EXP: décision par laquelle le juge ordonne p. ex. une peine privative de liberté de substitution, la conversion d'une peine d'intérêt général en une peine pécuniaire, la prolongation d'un traitement ou l'internement
EXP: sono decisioni concernenti p. es. l'inflizione di una pena detentiva sostitutiva, la commutazione di un lavoro di pubblica utilità in una pena pecuniaria, la protrazione di una misura terapeutica o la disposizione dell'internamento
nach BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.8.4 (BBl 2006 1297)
d'après MCF Unification du droit de la procédure pénale, ch. 2.8.4 (FF 2006 1282)
secondo MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.8.4 (FF 2006 1088)