Ziviles Verbundsystem für Führung, Schutz und Hilfe, das die Bevölkerung, ihre Lebensgrundlagen und Kulturgüter bei Katastrophen und in Notlagen sowie im Fall eines bewaffneten Konflikts schützt.
Système coordonné civil pour la conduite, la protection et l'aide, qui protège la population, ses bases d'existence et les biens culturels en cas de catastrophe, en situation d'urgence et en cas de conflit armé.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
EXP: die Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes sind die Polizei, die Feuerwehr, die Gesundheitswesen / Rettungsdienste, die technischen Betriebe und der Zivilschutz
EXP: les organisations partenaires de la Protection de la population sont la police, les sapeurs-pompiers, les services de santé publique et de sauvetage, les services techniques et la protection civile
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01