joueur susceptible de devenir dépendant du jeu
player who may be in danger of developing a gambling addiction
ChF, Section de terminologie, 2019 d'après Curia Vista, Question ordinaire 00.1070, A.-C. Menétry-Savary, Loi fédérale sur les maisons de jeu. Prévention et traitement de la dépendance au jeu, Réponse du Conseil fédéral, 2000-08-30 ([Internet, 2019-06-03](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20001070))
FCh, English Language Service, 2025 after ESBK, Aufsicht über die Spielbanken > Sozialschutz, 2025-03-03 ([Internet, 2026-01-12](https://www.esbk.admin.ch/de/sozialschutz))
Bezüglich des Sozialschutzes legen die Artikel 35ff. der Spielbankenverordnung (VSBG) das Hauptgewicht ganz auf die Prävention spielsuchtgefährdeter Spieler und Spielerinnen sowie auf die gezielte Ausbildung des Spielbankenpersonals.
DOM: jeux d'argent; EXP: en ce qui concerne la prévention, l'article 35 OLMJ (Ordonnance sur les maisons de jeu) impose au requérant d'indiquer comment il entend procéder pour identifier de façon précoce les personnes susceptibles de devenir dépendantes du jeu
EXP: per quanto attiene alla prevenzione, l'articolo 35 OCG (Ordinanza sulle case da gioco) impone al richiedente di indicare come intende procedere per riconoscere precocemente le persone a rischio
(EXP) d'après Curia Vista, Question ordinaire 00.1070, A.-C. Menétry-Savary, Loi fédérale sur les maisons de jeu. Prévention et traitement de la dépendance au jeu, Réponse du Conseil fédéral, 2000-08-30 ([Internet, 2019-06-03](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20001070))
Curia Vista, Interrogazione ordinaria 00.1070, A.-C. Menétry-Savary, Risposta del Consiglio federale, 2000-08-30 ([Internet, 2019-06-03](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20001070))