Quelque aspect qu’il puisse revêtir par ailleurs, le vote électronique doit répondre dans tous les cas aux critères suivants: [...] c. les électeurs doivent pouvoir s’exprimer en une seule fois, à la fois sur les objets fédéraux, cantonaux et communaux;