Eine der Grundfunktionen im Zivilschutz.
L'une des fonctions de base dans la protection civile.
Una delle funzioni di base nella protezione civile.
Leitbild Bevölkerungsschutz, Fassung vom 17. Oktober 2001, Abs. 8.4
Plan directeur de la protection de la population, version de mai 2001, point 8.4
USG: veraltet, ersetzt durch "Führungsunterstützer"
USG: désuet, remplacé par "préposé à l’aide à la conduite"
USG: disusato, sostituito con "aiutante della condotta"
nach Zivilschutzverordnung, Anh. 5, Gleichwertige Funktionen nach bisherigem Recht (SR 520.11, Stand 2022-01)
d'après O Protection civile, ann. 5, Fonctions équivalentes de l’ancien droit (RS 520.11, état 2022-0
secondo O Protezione civile, all. 5, Funzioni equivalenti secondo il diritto anteriore (RS 520.11, stato 2022-01)
nach Leitbild Bevölkerungsschutz, Fassung vom 17. Oktober 2001, Abs. 8.4
d'après Plan directeur de la protection de la population, version de mai 2001, point 8.4
secondo Concetto direttivo della protezione della popolazione, 17 ottobre 2001, punto 8.4