FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-28](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))
ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
OCDE, Pratiques fiscales dommageables - Rapport d'étape de 2017 sur les régimes préférentiels, 2017-11, p. 11 ([Internet, 2018-04-05](https://read.oecd-ilibrary.org/taxation/pratiques-fiscales-dommageables-rapport-d-etape-de-2017-sur-les-regimes-preferentiels_9789264283961-fr#page13))
[...] il forum sulle pratiche fiscali dannose si prefigge di identificare ed evitare pratiche fiscali dannose negli Stati membri dell’OCSE e in altri Paesi.
[Le] Forum vise à signaler les pratiques fiscales dommageables existant dans les pays membres de l'OCDE ainsi que dans d'autres pays afin de les empêcher.
Das "Forum gegen schädliche Steuerpraktiken" bezweckt, schädliche Steuerpraktiken in OECD-Mitgliedstaaten und weiteren Ländern aufzuzeigen und zu verhindern.
The FHTP aims to highlight and prevent harmful tax practices in OECD member states as well as other countries.
EXP: die Schweiz ist in diesem Gremium vertreten
EXP: the Forum on Harmful Tax Practices (FHTP) is the body that has the mandate to monitor and review tax practices of jurisdictions around the world, focussing on the features of preferential tax regimes (a); Switzerland is represented in this body (b)
EXP: FHTP est l'abréviation de l'anglais "Forum on Harmful Tax Practices" (a); organe chargé de suivre et d'examiner les pratiques fiscales des pays du monde entier, en centrant son attention sur les caractéristiques de régimes fiscaux préférentiels (b); la Suisse y est représentée (c)
USG: non ufficiale; traduzione corrente; EXP: la Svizzera è rappresentata in questo organo
(a) OECD, Harmful Tax Practices - 2017 Progress Report on Preferential Regimes, p. 11; (b) FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-28](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))
(a) ChF, Section de terminologie, 2018; (b) d'après OCDE, Pratiques fiscales dommageables - Rapport d'étape de 2017 sur les régimes préférentiels, 2017-11, p. 11 ([Internet, 2018-04-05](https://read.oecd-ilibrary.org/taxation/pratiques-fiscales-dommageables-rapport-d-etape-de-2017-sur-les-regimes-preferentiels_9789264283961-fr#page13)); (c) AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
(EXP) AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))