Anlage des Zivilschutzes (Kommandoposten, Bereitstellungsanlagen, geschützte Sanitätsstellen, geschützte Spitäler).
Construction de la protection civile (postes de commandement, postes dʼattente, centres sanitaires protégés, unités dʼhôpital protégées).
Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, Art. 67 (SR 520.1, Stand 2022-01)
LF Protection de la population et protection civile, art. 67 (RS 520.1, état 2022-01)
LF Protezione della popolazione e protezione civile, art. 67 (RS 520.1, stato 2022-01)
Sono impianti di protezione: a. i posti di comando; b. gli impianti d’apprestamento; c. i centri sanitari protetti;d.gli ospedali protetti.
EXP: Kommandoposten und Bereitstellungsanlagen dienen dem Bevölkerungsschutz dazu, die Bereitschaft und die Führungsfähigkeit der Mittel zu gewährleisten
EXP: les postes de commandement et les postes d'attente sont utilisés pour assurer la conduite et la disponibilité des moyens de la protection de la population
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 nach Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, Art. 67 (SR 520.1, Stand 2022-01)
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après LF Protection de la population et protection civile, art. 67 (RS 520.1, état 2022-01)