priorité accordée aux chômeurs en Suisse
precedenza alle persone disoccupate residenti in Svizzera
SEM, Comm. pr. Mise en œuvre de l’art. 121a Cst. : le Conseil fédéral arrête les grandes lignes des modifications d’ordonnances, 2017-06-16 ([Internet, 2017-06-29](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/news/2017/ref_2017-06-161.html))
secondo SEM, CS Modifiche d’ordinanza per attuare l’articolo 121a Cost.: il Consiglio federale fissa i punti cardine, 2017-06-16 ([Internet, 2017-06-29](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/aktuell/news/2017/ref_2017-06-161.html))
Der Arbeitslosenvorrang sieht vor, dass offene Stellen in Berufsgruppen, Tätigkeitsbereichen und Wirtschaftsregionen mit einer über dem Durchschnitt liegenden Arbeitslosigkeit den öffentlichen Arbeitsvermittlungen gemeldet werden müssen.
L’attuazione [a livello di ordinanza dell’articolo costituzionale sulla regolazione dell’immigrazione (art. 121a Cost.) e la legge corrispondente] verte sulle modalità dell’obbligo di annunciare i posti di lavoro vacanti con cui l’Esecutivo intende sostenere le persone in cerca di lavoro residenti in Svizzera.
La priorité accordée aux chômeurs en Suisse implique que les postes vacants dans des groupes de professions, des domaines d’activité ou des régions économiques qui enregistrent un taux de chômage supérieur à la moyenne doivent être communiqués par les employeurs au service public de l’emploi.
EXP: Umsetzung des Verfassungsartikels zur Steuerung der Zuwanderung (Art. 121a BV)
EXP: application de l’article constitutionnel relatif à la gestion de l’immigration (art. 121a Cst.)
EXP: applicazione dell’articolo costituzionale sulla regolazione dell’immigrazione (art. 121a Cost.)
secondo SEM, CS Modifiche d’ordinanza per attuare l’articolo 121a Cost.: il Consiglio federale fissa i punti cardine, 2017-06-16 ([Internet, 2017-06-29](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/aktuell/news/2017/ref_2017-06-161.html))
nach SEM, MM Verordnungsänderungen zur Umsetzung von Art. 121a BV: Bundesrat legt Eckwerte vor, 2017-06-16 ([Internet, 2017-06-29](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/aktuell/news/2017/ref_2017-06-161.html))
d'après SEM, Comm. pr. Mise en œuvre de l’art. 121a Cst. : le Conseil fédéral arrête les grandes lignes des modifications d’ordonnances, 2017-06-16 ([Internet, 2017-06-29](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/news/2017/ref_2017-06-161.html))