Beurteilung, die die Grundlage für die Lohnentwicklung des Mitarbeitenden im Hinblick auf die vereinbarten Ziele bezüglich Leistung, Verhalten und Fähigkeiten bildet.
Appréciation des qualités d'un employé effectuée en fonction des objectifs convenus en matière de prestations, de comportement et de compétences et servant de base à l'évolution du salaire.
Valutazione che costituisce la base per l'evoluzione dello stipendio del collaboratore, attuata in funzione degli obiettivi convenuti in materia di prestazioni, comportamento e capacità.
Parlamentsdienste, H. Rohner, Workshop Führungskräfte, 2006
Die Vorgesetzten führen jährlich ein Mitarbeitergespräch und eine Personalbeurteilung mit ihren Mitarbeitenden durch.
Une fois par an, les supérieurs hiérarchiques ont un entretien personnel avec leurs collaborateurs et procèdent à leur évaluation.
USG: le terme "appréciation du personnel" est à éviter car désuet et ambigu
Bundespersonalverordnung, Art. 15 Abs. 3 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
d'après O Personnel de la Confédération, art. 15 al. 3 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
secondo O Personale federale, art. 15 cpv. 3 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)