Jährliches Gespräch zwischen einem Mitarbeiter und seinem Vorgesetzten, das der Personalentwicklung, der Überprüfung der Arbeitssituation und der Zielvereinbarung dient.
Entretien annuel entre un employé et son supérieur hiérarchique qui sert l'évolution professionnelle du collaborateur et a pour but d'examiner les conditions dans lesquelles le travail est fourni et de convenir d'objectifs.
Colloquio annuale tra il collaboratore e il superiore che serve allo sviluppo professionale del collaboratore, a verificarne la situazione lavorativa e a convenire gli obiettivi.
Parlamentsdienste, H. Rohner, Workshop für Führungskräfte, 2006
EXP: dabei erhalten auch die Vorgesetzten von den Mitarbeitenden Rückmeldungen zu ihrem Führungsverhalten
EXP: permet aussi au supérieur hiérarchique d'avoir un écho de la part de ses collaborateurs sur la façon dont il dirige son unité
EXP: durante il colloquio il collaboratore fornisce al superiore anche riscontri sul modo in cui gestisce l'unità
d'après O Personnel de la Confédération, art. 15 al. 2 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
secondo O Personale federale, art. 15 cpv. 2 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
nach Bundespersonalverordnung, Art. 15 Abs. 2 (SR 172.220.111.3, Stand 2012-09)
nach Bundespersonalverordnung, Art. 15 Abs. 2 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
d'après O Personnel de la Confédération, art. 15 al. 2 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
secondo O Personale federale, art. 15 cpv. 2 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)