O Assurance-chômage, art. 45 al. 4 let. a (RS 837.02, état 2017-01)
DOM: Bundespersonal; EXP: Stellen in der Bundesverwaltung sind zumutbar, wenn: sie höchstens drei Lohnklassen tiefer eingereiht sind als die bisherige Stelle, für den Hin- und Rückweg zwischen Wohn- und Arbeitsort mit den öffentlichen Verkehrsmitteln insgesamt höchstens vier Stunden benötigt werden und wenn die angestellte Person nach Abschluss der Einführung und unter Berücksichtigung von Vorbildung, Sprache und Alter in der Lage ist, die Leistungs- und Verhaltensziele auf der Ebene der Beurteilungsstufe 3 zu erreichen
DOM: personale federale; EXP: un posto all'interno dell'Amministrazione federale è ritenuto ragionevolmente esigibile se: la relativa classe di stipendio è inferiore alla precedente di tre classi al massimo, il tragitto con i mezzi di trasporto pubblici per recarsi sul posto di lavoro e per rientrare al proprio domicilio richiede complessivamente quattro ore al massimo e se, tenuto conto della sua formazione preliminare, della lingua e dell'età, dopo aver concluso il periodo di introduzione l'impiegato è in grado di raggiungere gli obiettivi di prestazione e di comportamento corrispondenti al livello di valutazione 3
(EXP) Bundespersonalverordnung, Art. 104a Abs. 1 Bst. a-c (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
(EXP) O Personale federale, art. 104 a cpv. 1 lett. a-c (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)