Vom Staatssekretariat für Migration (SEM) geführtes automatisiertes Informationssystem, das der Bearbeitung der Personendaten aus dem Ausländer- und Asylbereich dient.
Système d'information automatisé tenu par le Secrétariat d'État aux migrations (SEM), qui sert au traitement des données personnelles relevant du domaine des étrangers et de l'asile.
Sistema informativo automatizzato tenuto dalla Segreteria di Stato della migrazione (SEM), che serve al trattamento dei dati personali del settore degli stranieri e dell'asilo.
V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 1 (SR 142.513, Stand 2022-05)
([fedpol, Annual Report MROS 2006 (transl.), p. 76, Internet](http://www.news-service.admin.ch/NSBSubscriber/message/en/attachments/12109/26013/8187/MROS2006 E.pdf))
O Système d'information central sur la migration, art. 1 (RS 142.513, état 2022-05)
V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 1 (RS 142.513, stato 2022-05)
EXP: umfasst ein automatisiertes Personendossier- und Dokumentationssystem (eDossier); HIS: ersetzte 2006 das Zentrale Ausländerregister (ZAR) und das Automatisierte Personenregistratursystem (AUPER)
HIS: since 2006, replaced the Central Aliens Register (ZAR) and the computerised registration system (AUPER)
EXP: comprend un système de gestion électronique des dossiers personnels et de la documentation (eDossier); HIS: a remplacé en 2006 le Registre central des étrangers (RCE) et le Système d'enregistrement automatisé des personnes (AUPER)
EXP: comprende un sistema automatizzato degli incarti personali e della documentazione (eDossier); HIS: nel 2006 ha sostituito il Registro centrale degli stranieri (RCS) e il Sistema automatizzato di registrazione delle persone (AUPER)
FCh, Terminology Section, 2008
(EXP) nach V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 3 Abs. 1 (SR 142.513, Stand 2022-05); (HIS) nach V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 25 (aufgehoben, SR 142.513, Stand 2014-01)
(EXP) d'après O Système d'information central sur la migration, art. 3 al. 1 (RS 142.513, état 2022-05); (HIS) d'après O Système d'information central sur la migration, art. 25 (abrogé, RS 142.513, état 2014-01)
(EXP) secondo V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 3 cpv. 1 (RS 142.513, stato 2022-05); (HIS) secondo V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 25 (abrogato, RS 142.513, stato 2014-01)
nach V Zentrales Migrationsinformationssystem, Art. 1 (SR 142.513, Stand 2022-05)
d'après O Système d'information central sur la migration, art. 1 (RS 142.513, état 2022-05)
secondo V Sistema d'informazione centrale sulla migrazione, art. 1 (RS 142.513, stato 2022-05)