Ständig geführter Prozess, bei dem Rohinformationen beschafft, durch die Auswertung in Nachrichten umgewandelt und verdichtet als führungsrelevante Lageelemente an die Bedürfnisträger verbreitet werden.
Processus mené en continu consistant à obtenir des informations brutes, à les évaluer, les transformer en renseignements et les diffuser à qui de droit, sous forme condensée, en tant qu'éléments de la situation pertinents pour la conduite.
Processo continuo in cui le informazioni grezze vengono ricercate, trasformate in notizie tramite la valutazione e trasmesse agli organi che le ne-cessitano sotto forma di elementi condensati del-la situazione rilevanti per la condotta.
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund)
DOM: protection de la population (suivi de la situation, gestion fédérale des ressources)
DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione, gestione federale delle risorse)
nach BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
d'après OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
secondo UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-02