acte introduit de manière procédurière
atto scritto dovuto a condotta processuale querulomane
Zivilprozessordnung, Art. 132 Abs. 3 (SR 272, Stand 2023-01)
Swiss Civil Procedure Code, art. 132 para. 3 (SR 272, transl., status 2023-01)
Code de procédure civile, art. 123 al. 3 (RS 272, état 2023-01)
Codice di procedura civile, art. 132 cpv. 3 (RS 272, stato 2023-01)
Gli atti scritti [delle parti] dovuti a condotta processuale querulomane o altrimenti abusiva sono rinviati al mittente senz’altra formalità.
Les actes [des parties en procédure civile] abusifs ou introduits de manière procédurière sont renvoyés à l’expéditeur.
Querulatorische und rechtsmissbräuchliche Eingaben [der Parteien im Zivilprozess] werden ohne Weiteres zurückgeschickt.
Querulous or abusive submissions are returned to the sender without further formalities.