Einreise- und Aufenthaltsvoraussetzungen
conditions d'entrée et de séjour
condizioni d'entrata o di soggiorno
O Sistema centrale d'informazione visti e sistema nazionale d'informazione visti, art. 11 cpv. 1 lett. e n. 2 (RS 142.512, stato 2025-06)
BG Informationssystem für den Ausländer- und Asylbereich, Art. 3 Abs. 2 Bst. c (SR 142.51, Stand 2025-06)
LF Système d'information commun aux domaines des étrangers et de l'asile, art. 3 al. 2 let. c (RS 142.51, état 2025-06)
L'autorità della migrazione può ritirare la carta di soggiorno se non sono più adempite le condizioni del soggiorno.
L'autorité [migratoire] peut retirer un titre de séjour lorsque les conditions du séjour ne sont plus remplies.