attachment of assets carried by the debtor
séquestre des valeurs que le débiteur porte sur lui
sequestro dei beni che si trovano sulla persona del debitore
Vermögenswerte, die der Schuldner auf sich trägt mit Arrest belegen.
FCh, Terminology Section, 2015
Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
Decisioni del Tribunale federale, 112 III 47 (1986)
EXP: anwendbar bei Schuldnern, die auf der Durchreise sind oder Messen und Märkte besuchen für Forderungen, die ihrer Natur nach sofort zu erfüllen sind
EXP: lorsque le débiteur est de passage ou rentre dans la catégorie des personnes qui fréquentent les foires et les marchés et si la créance est immédiatement exigible en raison de sa nature
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012 und BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 271 Abs. 1 Ziff. 3 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 271 al. 1 ch. 3 (RS 281.1, état 2023-01)
nach Bundesgerichtsentscheide, 112 III 47 (1986)