industrielle und betriebliche Reinigung (1); betriebliche und industrielle Reinigung (2)
([W Schrittweise Einführung des freien Personenverkehrs, 2011-05, (1) Ziff. 7.4.3, S. 88, (2) Ziff. 1.2.2, S. 10, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/weisungen_fza/weisungen-fza-d.pdf))
Dienstleistungserbringer aus Bulgarien und Rumänien in den vier besonderen Branchen Bauhaupt- und Baunebengewerbe, Gartenbau, industrielle Reinigung und Sicherheitsgewerbe brauchen spätestens bis zum 31. Mai 2016 eine Kurzaufenthaltsbewilligung und sind arbeitsmarktlichen Beschränkungen [...] unterstellt.
I prestatori di servizi originari della Bulgaria e della Romania attivi nei settori dell'edilizia e dei rami accessori dell'edilizia, dell'orticultura, della pulizia industriale nonché della sorveglianza e sicurezza debbono, fino al 31 maggio 2016, ottenere un permesso di dimora di breve durata e sottostanno anche alle restrizioni inerenti all'accesso al mercato del lavoro [...].
Les prestataires de services originaires de ces deux pays dans les quatre secteurs spécifiques de la construction et du second oeuvre, de l'horticulture, du nettoyage industriel et de la sécurité doivent jusqu'au 31 mai 2016 obtenir une autorisation de séjour de courte durée et restent soumis aux restrictions concernant l'accès au marché du travail [...]